À l’instar de nombreux endroits en Europe et ailleurs dans le monde, le mouvement a vu le jour à la fin des années 80, au commencement des années 1990. Durant une période de son passé, la Roumanie contemporaine, tout comme de nombreux autres pays, a connu l’influence de l’URSS. Cela le classait de facto parmi les pays communistes, et généralement, ce n’est pas le type de régime qui favorise la liberté d’expression et la création artistique autonome et indépendante. Et c’est précisément ce que le Hip-Hop incarne ! La révolution roumaine de décembre 1989, qui a abouti à l’exécution de Nicolae Ceaușescu et à l’émergence graduelle d’un régime parlementaire démocratique. L’objectif n’est pas de retracer l’histoire de ce pays, mais il est crucial d’avoir au moins cet aspect sous les yeux pour saisir le contexte. À cette époque, le rap n’est pas encore véritablement présent dans le pays. Suite à la chute de l’ancien régime, les Roumains ont plus facilement accès au rap, notamment américain à travers les stations de radio.
L’artiste réside à la périphérie de Bucarest et a fait ses premiers pas dans l’univers musical en 1999 avec un EP nommé « Katharsis » au sein du groupe RapArta. Ils sortiront un album et deux EPs avant de se dissoudre en 2007. Le duo est constitué de Fratele Costel (Acelash). C’est en 2011, grâce à son premier opus solo « Ai grijă să n-ai griji », qu’Omu Gnom a commencé à laisser sa marque personnelle sur la scène roumaine. Il a depuis sorti plus de dix albums et EPs. Depuis, il a publié plus d’une dizaine d’albums et d’EPs. Il rejoindra également le collectif Ateliere de Creație qui comprend Celălalt, DJ Pilu, Heas, Șerbănescu et à nouveau Fratele Costel. Le groupe a réalisé plusieurs projets.
Pour la suite, on va donner la parole à l’artiste qui nous a accordé une interview à l’occasion de la rédaction de cette chronique :
Bonjour. Tout d'abord, merci pour l'invitation. Depuis un quart de siècle, je suis un emcee et beatmaker d'origine roumaine. J'appartenais à un groupe nommé Raparta lorsque mon nom était simplement Gnom. Par la suite, j'ai décidé de poursuivre une carrière solo en ajoutant le terme Omu, qui signifie Humain, à mon nom, me transformant ainsi en Omu Gnom. Je compose et j'écris de la musique consciente à deux niveaux, interne et externe. En interne, j'essaie de favoriser une prise de conscience plus profonde chez les gens de leur « moi » intérieur et du lien qui existe entre l'âme et l'esprit. En dehors de ça, mon objectif est d'accroître la prise de conscience des gens concernant l'environnement social et la structure organisationnelle.
Depuis 2011, j'ai pris l'engagement, la mission et l'objectif de produire un album chaque année. Ainsi, je maintiens mon style d'écriture et ma pensée acérée. Jusqu'à maintenant, j'ai réussi à le faire.
Hélas, je ne parle pas le roumain et je ne peux pas vous proposer de traduction de ses textes… Qui ont l’air très intéressants comme vous avez pu le constater. C’est tout ce qu’on aime chez nous, le fond et la forme.
– Tu es également beatmaker, est-ce un choix que vous tu as parce que tu ne trouvez pas ce que tu cherchais, ou simplement parce que tu aimes faire des beats ? Produis-tu pour d’autres artistes ? Roumains, étrangers ?
C'est une question pertinente. Je crois que c'est mon intérêt pour la façon dont les sons peuvent être fragmentés et combinés, tout comme les lettres et les mots, qui m'a attiré. En tant que maître de cérémonie, je décompose généralement le langage pour créer de nouveaux sens et jeux de mots. Avec la musique, je fais la même chose en découpant des échantillons ou en ajoutant constamment quelque chose de nouveau.
Il y a de nombreux producteurs talentueux en Roumanie, donc ce n'était pas le problème. Le problème résidait plutôt dans l'insuffisance de fonds et l'inaccessibilité aux beats originaux lorsque j'ai débuté.
J'étais un jeune provenant d'un quartier défavorisé de Bucarest et je manquais de ressources financières. J'ai donc débuté en extrayant des échantillons à partir d'un lecteur de cassettes à double platine, tout en faisant des enregistrements avec un Walkman. Suite à la découpe de la batterie, j'ai incorporé des échantillons issus de la bibliothèque symphonique de mon père.
Après cela, j'ai obtenu un ordinateur et les choses ont commencé à se simplifier. Cependant, je suis tombé dans l'addiction, et une fois que vous aurez créé des rythmes, il vous sera impossible de faire marche arrière. Par le passé, j'ai composé des beats exclusivement pour des artistes roumains. C'était une expérience formidable et je fantasme toujours sur une série de disques EP où je composerais tous les beats et où j'accueillerais un rappeur pour chaque piste.
A propos de l’album et des beats et de la longueur de l’album :
Oui, ce sont tous mes beats. J'ai rêvé d'un grand album pendant plusieurs années et celui-ci s'est révélé aussi complet que je l'espérais. Je crée constamment, cela apaise mon esprit et lorsqu'il faut composer mon album, j'ai alors un large éventail de beats à sélectionner. C'est une situation gagnant-gagnant.
C'était un peu étrange pour moi aussi, mais c'est ce que je voulais. Croyez-moi, j'ai dû me contenir parce que j'étais en feu et il aurait sûrement pu y avoir 5 ou 6 autres morceaux. Mon rêve était de réaliser un grand album regroupant de nombreuses voix.
Depuis cinq ans, j'anime une émission intitulée « Muzică de pus pe gânduri » sur Radio Guerrilla, qui peut être traduite par Musique pour vous faire réfléchir, et qui est dédiée à la musique engagée. Tous les derniers jeudis du mois et je ne diffuse que des morceaux roumains. J'ai donc été témoin, de première main, de l'évolution de certains emcees pour devenir très talentueux, et j'avais le désir qu'ils soient inclus dans l'album. Ça a marché. J'en suis vraiment reconnaissant.
L'intitulé de l'album est « Cel mai sociabil antisocial din societate », ce qui se traduit par « L'antisocial le plus sociable de la société ». C'est une évaluation IRM de la compagnie roumaine qui intègre l'amour et l'appréciation pour la culture Hip-Hop. En tant qu'emcee alternatif, je compose sur des thèmes sérieux et j'ai l'habitude de travailler soit en solo, soit avec des amis intimes. Je crée mes propres beats, je partage le micro avec des artistes dans mon style. Cependant, avec ce disque, j'avais soif de davantage, alors j'ai sollicité l'aide de personnes exceptionnelles pour exprimer leurs perspectives sur la société et l'esprit. J'aime considérer cet album comme un refuge où les gens se regroupent autour d'un feu de camp pour échanger leurs perspectives sur la vie. Cela diffère en termes de tempos, car c'est plus frappant, plus Hip-Hop, avec ces bangers que nous apprécions tous. C'est différent en raison de l'ensemble des autres artistes conviés. Cependant, c'est le même genre de rimes aiguisées que mes précédents projets, c'est la raison pour laquelle, sur la jaquette, on aperçoit le poignard du héros principal..
– DJ Undoo est très présent à vos côtés, est-il aussi le DJ qui vous suit en tournée ? En parlant de tournée, avez-vous des dates à annoncer ? Roumanie, Europe ? Et diverses questions.
DJ Undoo est mon DJ depuis plus de 20 ans. Nous formons également un groupe appelé Hrană , ce qui signifie
"Hrană III " avec Dj Undoo. Nous sommes en accord sur la vision de la musique consciente qui vise à élever l'esprit et l'âme. Nous commençons à tourner en Roumanie et n'avons jamais performé dans d'autres nations, excepté pour la communauté roumaine vivant à l'étranger. En raison de la barrière linguistique, je rêve de créer un album en anglais, alors qui sait ce que l'avenir nous réserve ?
Futurs projets : Hrană III avec DJ Undoo, un nouvel album de Raparta après 20 ans et un nouvel album d'Omu Gnom. Ce sera donc une bonne année.
En fait, oui. Tout d'abord, je vais sortir mon premier vinyle le 15 mai 2025. C'est cet album qui sortira également dans ce format, et après cela, j'ai l'intention de commencer à travailler sur un nouveau projet.
Je vous remercie beaucoup pour votre invitation. Ce fut un plaisir. Et si jamais vous venez en Roumanie, faites-moi signe.
J’ai apprécié cet album parce qu’il offre vraiment quelque chose d’unique, et c’est une découverte culturelle comme on n’en fait que rarement. DJ Undoo étant assez présent, comme on l’a vu, donne directement le ton avec l’intro qui rappelle un peu ces duos américains avec un rappeur et un DJ. Les deux artistes communiquent de manière simple et efficace. Le second tour de pass-pass entre eux se fait entendre sur « Indefinit » avec un sample de Common Sense. Ce dernier a d’ailleurs récemment collaboré avec Pete Rock pour sortir un album remarquable. Le DJ commence et termine la chanson tout en permettant à Omu de poser ses couplets pendant cet intervalle. Le morceau qui m’a véritablement marqué est sans conteste « Cât o mai fi », avec sa mélodieuse boucle de piano et cette voix masculine perceptible lors des couplets. Il est accompagné du rappeur Faust, et ensemble, ils proposent deux styles distincts de flow, tous deux captivants et entraînants. La langue n’est qu’un détail, le rythme nous emporte et le bouton de répétition est pressé depuis quelques minutes maintenant.
Prea Tarziu, le dernier morceau de l’album, se distingue par son utilisation d’une guitare acoustique sans accompagnement de batterie, donnant presque un aspect a capella tout au long de la piste. Il faudra compter sur la voix de Jurjak qui vient se greffer au refrain pour conclure parfaitement le projet. S’il fallait conserver une autre piste avec un invité, ce serait l’incontournable « Sulfet de Mc » en compagnie de NCTK, où une fois encore, on respire la bonne musique. C’est tendre, c’est subtil, c’est captivant et Omu une fois de plus démontre son talent en orientant toujours le ton, à savoir en démarrant avec un couplet de grande ampleur. Tous les styles sont complémentaires, que ce soit en termes de styles variés ou de nuances vocales… On identifie clairement un véritable artiste qui fait appel à des invités dont le style diffère du sien (en termes de forme) et qui contribuent à enrichir l’univers musical qui leur est attribué. Mentionnons les titres solos de « Nimic nu se compara cu București » qui s’animent aussi avec un sample extrait d’une guitare qui fait explicitement allusion à son pays d’origine. On doit ajouter un saxophone et encore un sample d’une voix douce en arrière-plan. C’est unique, c’est magnifique et c’est totalement dépaysant.
Le but n’est pas non plus de dérouler tout l’album, il faut bien se dire que c’est un album incontournable si vous vous intéressez à la scène internationale ou simplement roumaine. Omu Gnom n’a cessé de produire de la musique et d’évoluer avec son propre style, le résultat est là, l’album est une claque. Je le rappelle car c’est important, il est plus facile de briller sur un EP ou un 10 titres que sur un album d’une vingtaine de pistes. En outre, il ne peut pas se baser sur les textes pour offrir plus de substance à son public étranger. C’est donc une véritable prouesse puisqu’il a réussi à nous captiver uniquement avec ce qu’il produit à travers les enceintes. En effet le rap Us ou Fr peut se fier à la compréhension de l’auditeur. Nous vous recommandons fortement et sincèrement cet album qui se distingue clairement des autres et qui représentera pour nous une grande découverte.
Rédigé par Fathis